Auch von dieser Reihe sind bei Delcourt bereits 4 Bände erschienen - ob die fehlenden beiden übersetzt werden, ist jedoch fraglich. Auf jeden Fall ist diese liebenswert, fantastische Serie sehr gut gelungen und auch für kleine Kinder (ab 5 Jahren) geeignet. Die kurzen Texte und die klar getrennten Bilder sind besonders leicht verständlich. Trondheim selbst, besser: sein Alter-Ego, erlebt mit seinen Kids Jeanne und Pierre (in der Übersetzung dann Peter und Julia) und seiner Frau Brigitte skurille Abenteuer. Die Geschichten werden aus Sicht der Kinder erzählt und zeigen uns ein warmherziges Bild einer fast normalen Familie bei ihren beinah alltäglichen Abenteuern, in denen eben zufällig ein nettes Monster namens Hans-Jürgen vorkommt. Die Monster-Bücher sind die ersten Comics von Trondheim für Kinder. Die Papiermonster im ersten Band haben seine beiden Kinder gezeichnet. Na, wer will da in Papas Fußstapfen treten? Tipp: Monster Allergy, Desmodus Alle Trondheim-Titel auf Emma´s Comicworld findet ihr hier ...

Monströse Geschichten

Text & Zeichnungen: Lewis Trondheim Verlag: Carlsen Comics Verlag GmbH, Hamburg (2000) Copyright: "Monstreux Bazar", erschienen bei Guy Delcourt Production, Paris, 1999 Ausstattung: HC (29,5 x 22,5 cm), 32 Seiten, farbig ISBN: 3-551-74661-3

Wir heißen Peter und Julia und sind zwei brave, liebe Kinder, die manchmal Unsinn machen. Unser Papa zeichnet und unsere Mama malt auch. Wenn sie mit ihren Bildern fertig sind, geben sie immer glitzerndes Pulver auf das Papier - so werden die Bilder lebendig und Mama und Papa haben Geld verdient. Wir dürfen nicht mit dem Pulver spielen. Langweilig! Wir malen gerade ganz viele tolle Monster, als beim Streit um den roten Stift etwas magisches Pulver auf das Monster Oko fällt. Oko erwacht zum Leben und will uns fressen! Da haben wir Angst! Wir rennen zu Mama und Papa und heulen und beichten unser Mißgeschick. Da geht der Papa los, um Oko zu verjagen. Aber auch Papa fürchtet sich und rennt wieder zu uns zurück. Mama und Papa schmieden einen Plan: sie zeichnen ein nettes Monster, das den garstigen Oko fressen soll! Das nette Monster, Hans-Jürgen, ist ziemlich lustig und leider etwas tolpatschig und kann Oko nicht fressen. Gemeinsam mit Hans-Jürgen machen wir uns alle, bewaffnet mit Wasser, auf Papiermonsterjagd. Doch Oko hat auf unsere anderen Zeichnungen auch Pulver gestreut und so sind nun richtig viele Monster unterwegs! Wir flüchten in den Garten, doch Papa ärgert die Monster, sodass die alle rauskommen! Wir flüchten zuerst auf das Dach, dann auf die Terasse der Nachbarn und dann über die Dächer der Stadt! Doch die Monster, allen voran Oko, sind uns dicht auf den Fersen! Wir sind verloren! Hans-Jürgen brüllt die Monster mutig an. Doch die lachen nur! Da fängt es auf einmal an zu regnen und ein Monster nach dem anderen zerfällt in matschige Papierfusel. Hans-Jürgen nicht, der ist aus wasserfester Farbe gemalt. Die Monster sind besiegt und wir haben Mama und Papa überredet, Hans-Jürgen zu behalten. Das wird sicher noch lustig!

Monströser Truthahn

Text & Zeichnungen: Lewis Trondheim Verlag: Carlsen Comics Verlag GmbH, Hamburg (2000) Copyright: "Monstrueux Dindon", erschienen bei Guy Delcourt Production, Paris, 2000 Ausstattung: HC (29,5 x 22,5 cm), 32 Seiten, farbig ISBN: 3-551-74662-1

Uns ist langweilig. Da meint die Mama, wir machen Urlaub. Papa mag zwar nicht, aber wir landen trotzdem auf einem ruhigen Bauernhof irgendwo auf dem Land. Wir kommen spät abends erst an, weil der Papa sich ständig verfahren hat. Vor dem zu Bett gehen, spielen wir mit Papa noch Monster-Schattenspiele. Das ist lustig! Am Morgen besuchen wir den Bauern, doch er ist nicht da. So machen wir einen langen Spaziergang und als wir zurück kommen und die Tiere des Bauern ansehen wollen, ist kein einziges da. Blöd. Abends macht Papa wieder Monster-Schattenspiele. Doch der Papa meint, er ist das gar nicht und geht raus, um nachzusehen, was da los ist. Ganz schnell ist er wieder da und schreit, dass da draussen echte Monster sind! Wir flüchten aus dem Haus und begegnen einem Monster-Huhn, einer Monster-Ente und einen Monster-Truthahn! Wir rennen zum Haus des Bauern, weil wir uns dort verstecken wollen. Da treffen wir den Bauern, aber der ist auch ein Monster geworden! Nach dem ersten Schreck versuchen die Erwachsenen herauszufinden, was passiert ist. Wir wollen Batman und Zorro anrufen, aber auf uns hört niemand. Da die Fische im Teich sich zuerst verwandelt haben, beginnen wir dort mit der Suche. Da gibt es ein Rohr, das in den Teich mündet und wir folgen dem Rohr. Weiter oben hat eine Fabrik ihr Rohr an das Rohr des Bauern angeschlossen und leitet Gift in das Wasser und so haben sich alle verwandelt. Doch der Doktor, der in der Fabrik Experimente macht, findet das gar nicht gut, dass wir herausfinden wollen, was er so macht und er sperrt uns ein. Viele Monstertiere hat er schon getötet - wer weiss, was der mit uns macht! Weil wir so klein sind, können wir aus unserem Gefängnis klettern und machen dem Doktor und seinen Gehilfen mit Monster-Schattenspielen Angst. Ha, ha! Doch der Doktor erwischt uns und will uns wieder einsperren, als die Monster-Tiere des Bauern vorbei kommen, um den Bauern zu retten. Da muss der Doktor fliehen und er fällt in den giftigen Teich und wird selber ein Monster und verspricht, die Fabrik zu zu sperren und ein Heilmittel zu finden. Wir machen doch noch Urlaub auf dem Bauernhof und mit den ganzen Monster-Tieren ist das sehr aufregend!