Emma's Comicworld

"Die beiden ... haben eine farbenprächtige Tragikkomödie geschaffen, die zum einen alle Elemente einer klassischen Tragödie beinhaltet, zum anderen aber in ihren komischen Momenten an die besten Filme der Marx Brothers erinnert." (Auszug aus dem Klappentext)

Farbenprächtig - ja. Foligatto ist vornehmlich was für Liebhaber; diese dürften jedoch ihre Freude daran haben. Die Wahl der Farben (Rot, orange, türkis, schwarz, grau und weiss) erinnert mich an die Bände von Lorenzo Mattotti (zB Dr. Jekyll & Mr. Hyde, Feuer ua). Hier sind die Formen jedoch klarer und die Konturen schärfer. Groteske Figuren in prächtigen Gewändern wohin man schaut - insgesamt ein wunderbares, vielseitiges Artwork. Was nun die Tragik, bzw. die Komik der Geschichte betrifft: nun ja. Die Tragik will ich ihr auf keinen Fall absprechen. Die Komik geht aufgrund der seltsamen, stakkatoartigen Erzählweise verloren. Die Sätze stehen für sich alleine, es gibt keinen Erzählfluss. Ich weiss nicht, ob das nur an der Übersetzung liegt. Möglich. Denn der Running Gag mit dem stinkenden Taxi und auch das Interview mit dem Fernsehtypen sind nicht schlecht. Doch das Lachen bleibt einem eher im Hals stecken. Eine makabere Sache.

Probeseiten findet ihr unter www.humano.com und www.bedetheque.com.
Tipp: Viriconium, Heimsuchung

Foligatto

Text: Alexios Tjoyas
Zeichnungen: Nicolas de Crécy
Verlag: Feest/Ehapa Verlag GmbH, Stuttgart (1994)
Copyright: "Foligatto", erschienen bei Humano S.A., 1999
Ausstattung: HC (29,5 x 22 cm), 60 Seiten, farbig
ISBN: 3-89343-130-6

Exzenihilio: eine kleine, geruhsame Stadt, in der sich die Menschen selbst zerfleischen. Um die überaus gewalttätige Bevölkerung Exzenihilios in den Griff zu bekommen, beschliesst die Stadtverwaltung, einen Karneval zu veranstalten, bei dem alles erlaubt ist. So, so hoffen die Stadtväter, sollen sich die Gemüter etwas austoben und später wieder beruhigen können. Als Stargast und Aufhänger dieses dreitägigen Vergnügens, dient der berühmter Sohn und Sänger der Stadt: Foligatto. Ein Kastrat, der mit seiner lieblichen Stimme die ganze Welt verzaubert. Nun soll er endlich in seinem Heimatort auftreten, den er bisher tunlichst gemieden hatte. Ihn kotzt die ganze Sache schon von Anfang an an. Er hasst diese schreckliche Stadt und seine Familie, die er derart verabscheut, dass er sie am liebsten leugnen würde. Schon seit langer Zeit fühlt Foligatto, dass ihm etwas fehlt. Eine verwandte Seele! Dann, plötzlich, verlässt ihn bei seinem Auftritt im Theater seine Stimme. Seine Musik schwirrt durch die Strassen von Exzenihilio; von einem Mund zum anderen. Die Mediziner können ihm nicht helfen, doch durch die Kraft magischer Amulette, enthüllt ihm sein Geist ein schreckliches Familiengeheimnis. Er hat eine Schwester - eine verwandte Seele. Doch der Ehrgeiz der Eltern brachte die beiden auseinander. Das Erstgeborene sollte ein Sohn sein und später ein General werden. Das zweite Kind ein Mädchen und Opernsängerin. Doch Foligattos Schwester kam zuerst auf die Welt und durch das Betreiben der Eltern wurden die Rollen vertauscht. Seine Schwester wurde ein General - er selbst wuchs in Mädchenkleidern auf und wurde ein Opernstar. Der Hass auf seine Eltern ist grenzenlos: er tötet zuerst seinen Vater, dann seine Mutter. Danach macht er sich auf die Suche nach seiner Schwester, die im völligen Wahn einige ihrer Soldaten tötete und nun in Haft sitzt. Inzwischen ist seine Stimme bei ihr angekommen und der Anfang vom Ende beginnt, denn sie alle, auch der Rest ihrer Familie, finden einen mysteriösen Flammentod. Ist ihnen denn kein glückliches Ende vergönnt? Abwarten, denn schlussendlich ist alles so, wie es wohl schon immer sein sollte.